1 00:00:04,045 --> 00:00:06,338 Saya baru saja melihat Kathy telanjang. 2 00:00:06,589 --> 00:00:08,382 Itu seperti penyiksaan. 3 00:00:09,009 --> 00:00:13,012 Jika kita berperang dan kamu tertangkap, kamu akan mendapat kejutan. 4 00:00:13,888 --> 00:00:15,514 Keadaannya semakin memburuk. 5 00:00:15,765 --> 00:00:19,018 aku jatuh cinta dengan pacar teman sekamarku. 6 00:00:19,269 --> 00:00:24,189 Setiap kali kita berada di ruangan yang sama, ada energi aneh di antara kami. 7 00:00:24,399 --> 00:00:27,151 Sebut aku gila, tapi Menurutku dia juga menyukaiku. 8 00:00:27,402 --> 00:00:30,612 Dan sekarang aku melihatnya telanjang. 9 00:00:31,364 --> 00:00:33,490 Setidaknya dengan pakaiannya... 10 00:00:33,700 --> 00:00:37,036 ...Aku bisa membayangkan tubuhnya dipenuhi bisul. 11 00:00:38,913 --> 00:00:41,749 Tapi tidak ada bisul. Dia mulus. 12 00:00:42,876 --> 00:00:44,251 Mulus! 13 00:00:47,380 --> 00:00:48,380 Wow... 14 00:00:48,548 --> 00:00:50,340 Bisakah kamu melihat jubahnya? 15 00:00:50,550 --> 00:00:52,885 - Ya Tuhan. - Ya. 16 00:01:42,644 --> 00:01:44,728 - Ini dia. - Aku akan meneleponmu. 17 00:01:44,938 --> 00:01:45,979 Besar. 18 00:01:47,732 --> 00:01:49,608 Hei, hei. Siapa itu? 19 00:01:49,818 --> 00:01:52,111 Casey. Kami akan keluar malam ini. 20 00:01:52,320 --> 00:01:54,905 Keluar? Wow. 21 00:01:57,534 --> 00:02:00,410 Itu tidak berhasil dengan Kathy? Gelandangan. 22 00:02:00,620 --> 00:02:01,954 Tidak, semuanya baik-baik saja. 23 00:02:02,205 --> 00:02:06,625 Aku sedang makan malam bersamanya setelah pertemuan awal dengan Casey. 24 00:02:07,168 --> 00:02:08,168 - Apa? - Ya. 25 00:02:08,336 --> 00:02:12,297 Hal yang paling gila adalah, Saya sendiri baru saja makan pizza utuh. 26 00:02:12,841 --> 00:02:13,966 Tunggu... 27 00:02:14,217 --> 00:02:16,468 - Kamu pacaran dengan Kathy. - Ya. 28 00:02:17,095 --> 00:02:18,137 Mengapa kamu kesal? 29 00:02:18,346 --> 00:02:19,763 Yah, aku kesal... 30 00:02:20,056 --> 00:02:21,056 ...untukmu. 31 00:02:22,642 --> 00:02:26,687 Berhubungan seks dengan barisan wanita yang tak ada habisnya pasti tidak memuaskan. 32 00:02:28,898 --> 00:02:32,484 Apa masalahnya? Bukan berarti kami eksklusif. 33 00:02:32,694 --> 00:02:34,153 Lihat, Joey. 34 00:02:34,779 --> 00:02:37,698 Kathy tidak memuaskan kebutuhan emosional Anda. 35 00:02:37,866 --> 00:02:39,158 Tapi Casey... 36 00:02:39,409 --> 00:02:42,286 Memang benar, saya baru saja melihatnya bagian belakang kepalanya. 37 00:02:42,787 --> 00:02:46,081 Tapi aku mengerti hal ini bahwa dia pintar dan lucu... 38 00:02:46,332 --> 00:02:48,542 ...dan menangkapmu. 39 00:02:50,086 --> 00:02:52,379 Anda mendapatkan semua itu dari belakang kepalanya? 40 00:02:52,589 --> 00:02:54,631 Saatnya untuk tenang. 41 00:02:54,883 --> 00:02:56,633 Buatlah pilihan. Pilih jalur. 42 00:02:57,260 --> 00:02:58,260 Siapa Elaine? 43 00:03:03,141 --> 00:03:04,683 Tony Tarzan kecil 44 00:03:04,934 --> 00:03:10,105 Mengayunkan bulu hidung Berayun dengan sangat mudah 45 00:03:12,400 --> 00:03:14,151 Saya tidak tahu ayat berikutnya. 46 00:03:15,320 --> 00:03:17,154 Anda bisa pergi: 47 00:03:17,405 --> 00:03:18,614 Kemudahan yang paling besar 48 00:03:18,865 --> 00:03:20,073 Ba-ma-na-ma-na-ma... 49 00:03:20,325 --> 00:03:21,825 Lalu langsung masuk ke dalamnya. 50 00:03:22,785 --> 00:03:25,245 Saya suka itu. 51 00:03:25,413 --> 00:03:28,165 Bagaimana kamu tahu tentang "ba-ma-na-ma-na-ma"? 52 00:03:28,666 --> 00:03:31,084 Kau tahu, aku pernah bermain. 53 00:03:31,336 --> 00:03:34,338 Itu benar. Keyboardnya? 54 00:03:34,547 --> 00:03:38,217 Sedikit di sekolah menengah. Saya mempelajarinya saat kuliah. 55 00:03:38,468 --> 00:03:41,720 Saat itulah saya benar-benar menemukan suara saya. 56 00:03:43,932 --> 00:03:47,935 Jus baru saja keluar dari hidungku, tapi itu sepadan. 57 00:03:50,146 --> 00:03:51,563 Astaga. 58 00:03:51,814 --> 00:03:54,441 - Aku benar-benar lupa tentang suaramu. - Ya. 59 00:03:55,526 --> 00:03:57,611 Dia akan mengunci dirinya di ruang bawah tanah. 60 00:03:57,946 --> 00:04:01,698 Tidak ada seorang pun yang diizinkan untuk mendengar "suaranya." 61 00:04:02,158 --> 00:04:04,243 Saya ingin mendengar "suaranya". 62 00:04:05,245 --> 00:04:09,289 Tidak, maksudku, aku sudah lama tidak bermain. 63 00:04:10,375 --> 00:04:12,834 Ya, itu urusan pribadi sekali. 64 00:04:13,044 --> 00:04:15,295 Mainkan musik funky itu, bocah kulit putih. 65 00:04:17,048 --> 00:04:19,258 - Ya, ayolah. - Tidak, kalian. 66 00:04:19,509 --> 00:04:22,386 Keyboard saya berfungsi dengan baik... Ya baiklah. 67 00:04:29,519 --> 00:04:30,519 Oke teman-teman. 68 00:04:30,770 --> 00:04:33,438 Baiklah. Ayolah, kamu. 69 00:04:37,068 --> 00:04:38,360 Ini dia. 70 00:04:44,492 --> 00:04:49,288 Anda tahu, saya belum pernah bermain barang-barangku untuk siapa pun sebelumnya. 71 00:04:49,539 --> 00:04:51,999 Penting bagi Anda untuk memahami... 72 00:04:52,208 --> 00:04:54,584 ...ini tentang berkomunikasi... 73 00:04:55,169 --> 00:04:58,171 ...emosi yang sangat pribadi. 74 00:05:04,971 --> 00:05:06,013 Kamu tahu... 75 00:05:06,264 --> 00:05:10,183 Anda harus memikirkan pekerjaan saya... 76 00:05:10,435 --> 00:05:13,895 ...sebagai puisi suara tanpa kata. 77 00:05:19,110 --> 00:05:21,236 - Itu yang... - Ya Tuhan, mainkan. 78 00:05:56,397 --> 00:05:58,690 Ya, tahukah Anda, itu adalah... 79 00:06:00,401 --> 00:06:01,485 ...hebat. 80 00:06:03,196 --> 00:06:04,571 Sungguh... 81 00:06:05,198 --> 00:06:06,615 ... jalang. 82 00:06:08,618 --> 00:06:12,037 Wow. Itu sangat wow. 83 00:06:12,205 --> 00:06:13,497 Benar-benar? 84 00:06:14,165 --> 00:06:18,585 Ya. Maksudku, kamu harus melakukannya bermain di depan umum. 85 00:06:19,629 --> 00:06:22,089 Wah terima kasih teman-teman. Itu... 86 00:06:22,298 --> 00:06:24,508 Aku ingin memainkanmu lagu lain. 87 00:06:25,551 --> 00:06:26,885 Oh. 88 00:06:27,053 --> 00:06:31,431 Aku meninggalkan suara helikopterku di disk lain. Saya akan kembali. 89 00:06:33,351 --> 00:06:37,104 Ini sangat bagus. Maksudku, aku sangat... 90 00:06:41,359 --> 00:06:44,611 Tuhan memberkati ayahku untuk kedap suara ruang bawah tanah. 91 00:06:46,280 --> 00:06:50,075 Aku tidak percaya aku pernah membiarkannya sentuh aku dengan jari itu. 92 00:06:51,369 --> 00:06:54,538 Apa yang kalian bicarakan? Saya menyukainya. 93 00:06:55,206 --> 00:06:57,124 Itu sangat mengharukan. 94 00:06:57,375 --> 00:07:00,836 Ini sangat berbeda dari hal-hal yang biasa Anda dengar. 95 00:07:01,045 --> 00:07:02,754 Maksudmu, musik? 96 00:07:08,094 --> 00:07:09,469 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 97 00:07:09,720 --> 00:07:13,390 Ya, ya, payudaramu sama keras dan juicynya. 98 00:07:15,768 --> 00:07:17,018 Masuk. 99 00:07:18,354 --> 00:07:19,354 Hei. 100 00:07:19,564 --> 00:07:21,731 Ya Tuhan. Apakah itu Baywatch? 101 00:07:21,983 --> 00:07:25,277 Ya, tapi aku hanya menontonnya untuk artikel. 102 00:07:26,404 --> 00:07:27,612 Jadi, apakah Joey ada di sini? 103 00:07:27,822 --> 00:07:29,906 Tidak, dia belum kembali. 104 00:07:30,158 --> 00:07:32,451 Masuklah, silakan duduk. Busur atau buritan? 105 00:07:32,660 --> 00:07:34,786 Saya tidak punya preferensi. Anda? 106 00:07:35,121 --> 00:07:36,955 Saya suka di buritan. 107 00:07:39,750 --> 00:07:41,251 Dari perahu. 108 00:07:43,379 --> 00:07:44,379 Halo. 109 00:07:44,589 --> 00:07:48,341 Ini aku. Casey dan aku mengalami sedikit masalah mobil. 110 00:07:48,551 --> 00:07:50,343 - Apa yang telah terjadi? - Kami mogok. 111 00:07:50,553 --> 00:07:52,637 Saya harus mendapatkan cairan transmisi. 112 00:07:52,889 --> 00:07:56,600 Beritahu Kathy bahwa aku minta maaf dan aku akan segera ke sana. 113 00:07:56,809 --> 00:08:01,354 - Kenapa kamu tidak bisa memberitahunya? - Kurasa waktuku hampir tiba... 114 00:08:01,647 --> 00:08:03,148 Joey? Joey? 115 00:08:03,357 --> 00:08:04,357 Ya? 116 00:08:07,445 --> 00:08:08,612 Saya pikir waktumu habis. 117 00:08:08,863 --> 00:08:11,323 Aku juga, tapi sepertinya aku punya... 118 00:08:13,868 --> 00:08:17,996 Joey sedikit terlambat, dan dia bilang dia minta maaf. 119 00:08:18,206 --> 00:08:20,499 Kalau begitu, kurasa hanya kamu dan aku saja. 120 00:08:20,666 --> 00:08:21,666 Oh. 121 00:08:22,251 --> 00:08:24,503 - Oke. - Ya, menurutku begitu. 122 00:08:28,216 --> 00:08:30,175 Jadi apa yang kamu lakukan hari ini? 123 00:08:30,384 --> 00:08:32,010 Saya punya janji untuk memotong rambutku. 124 00:08:32,220 --> 00:08:35,096 - Tampak hebat. - Dan kemudian dibatalkan. 125 00:08:36,891 --> 00:08:37,974 Saya bisa memotongnya. 126 00:08:38,392 --> 00:08:39,559 Benar-benar? 127 00:08:39,769 --> 00:08:44,564 Ya, aku belajar di rumah bibiku toko perawatan anjing. Apa yang kamu katakan? 128 00:08:44,815 --> 00:08:46,566 Perawatan anjing? 129 00:08:47,026 --> 00:08:49,110 Jangan membuat ekorku terlalu poofy. 130 00:08:55,034 --> 00:08:57,661 Rambutmu sangat bagus. 131 00:08:57,912 --> 00:09:00,372 Terima kasih. Saya menanamnya sendiri. 132 00:09:06,504 --> 00:09:08,213 Joey juga memiliki rambut yang bagus. 133 00:09:08,422 --> 00:09:10,423 Ya, Joey memiliki rambut yang bagus. 134 00:09:10,675 --> 00:09:15,095 Saya pada dasarnya sudah selesai di sini. Biarkan aku melepaskan rambut ini dari lehermu. 135 00:09:28,818 --> 00:09:30,235 Apa yang sedang kamu lakukan? 136 00:09:31,195 --> 00:09:32,946 Memeriksa apakah itu rata. 137 00:09:33,531 --> 00:09:35,031 Oke. 138 00:09:37,702 --> 00:09:38,952 Kelihatannya bagus. 139 00:09:41,998 --> 00:09:44,791 Telepon! Telepon mengeluarkan suara. 140 00:09:46,002 --> 00:09:48,003 - Halo. - Hei, kawan, ini aku. 141 00:09:48,212 --> 00:09:49,212 Hei, ini Joey. 142 00:09:50,798 --> 00:09:53,133 Sepertinya kita akan terjebak di sini. 143 00:09:53,384 --> 00:09:56,970 Aku mendapat cairannya. Transmisinya tidak ada. 144 00:09:57,513 --> 00:09:59,389 - Apa? - Itu terjatuh. 145 00:09:59,640 --> 00:10:02,017 Aku baru saja mengira kita menabrak seekor anjing. 146 00:10:03,185 --> 00:10:04,185 Oke. 147 00:10:04,353 --> 00:10:07,689 Bisakah kamu memakaikan Kathy? Saya ingin meminta maaf padanya. 148 00:10:08,441 --> 00:10:09,816 Itu Joey. 149 00:10:10,526 --> 00:10:11,526 Hei... 150 00:10:11,736 --> 00:10:14,613 Tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. 151 00:10:14,822 --> 00:10:17,741 Ya, tidak, berhentilah meminta maaf. Tidak apa-apa. 152 00:10:17,992 --> 00:10:20,243 Saya akan berbicara dengan Anda besok. 153 00:10:23,039 --> 00:10:25,081 - Aku mungkin harus pergi. - Ya. 154 00:10:25,291 --> 00:10:27,167 Ya. Ya... 155 00:10:39,889 --> 00:10:41,890 Aku lupa dompetku. 156 00:10:42,058 --> 00:10:43,475 Oh... 157 00:10:49,899 --> 00:10:52,567 Saya benar-benar melakukannya. Aku lupa dompetku. 158 00:10:58,741 --> 00:11:01,660 - Ini buruk. Itu buruk. - Mengerikan. 159 00:11:02,161 --> 00:11:04,871 Tunggu, ciumannya atau situasinya? 160 00:11:05,915 --> 00:11:06,956 Ciuman itu bagus. 161 00:11:07,333 --> 00:11:09,876 - Tapi itu buruk. - Inilah yang kami lakukan. 162 00:11:10,086 --> 00:11:12,045 - Kami melupakannya. - Apa? 163 00:11:12,254 --> 00:11:17,300 Kita menelan perasaan kita, meskipun demikian kita tidak bahagia selamanya. Kedengarannya bagus? 164 00:11:18,427 --> 00:11:19,969 Bisakah kamu benar-benar melakukan itu? 165 00:11:20,388 --> 00:11:23,556 saya harus melakukannya. Dia sahabatku. 166 00:11:23,766 --> 00:11:25,350 Dan Anda melihatnya. 167 00:11:25,935 --> 00:11:28,561 Chandler, aku sangat menyukai Joey. 168 00:11:28,813 --> 00:11:30,271 Tapi bersamamu... 169 00:11:30,481 --> 00:11:32,565 Tidak, jangan. Jangan lihat? 170 00:11:32,817 --> 00:11:35,652 Anda membuat saya bingung. Aku mulai rindu. 171 00:11:38,864 --> 00:11:40,448 Saya minta maaf. 172 00:11:40,866 --> 00:11:44,911 Jika Anda ingin berpura-pura seperti itu tidak ada yang terjadi, saya bisa mencoba. 173 00:11:46,288 --> 00:11:48,331 Saya pikir kita harus melakukannya. 174 00:11:49,625 --> 00:11:50,709 Oke. 175 00:11:52,712 --> 00:11:54,754 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 176 00:12:05,307 --> 00:12:07,350 Apakah kamu masih di luar sana? 177 00:12:08,144 --> 00:12:09,728 Tidak. 178 00:12:18,654 --> 00:12:20,989 Menggetarkan 179 00:12:23,576 --> 00:12:27,620 Waktu tanpa batas 180 00:12:27,997 --> 00:12:31,124 Ada Starbucks sekitar tiga blok ke bawah. 181 00:12:31,709 --> 00:12:35,378 Dia sangat terinspirasi. Lihat saja dia. Lihat dia pergi. 182 00:12:51,437 --> 00:12:54,355 Terima kasih banyak. 183 00:12:54,774 --> 00:12:56,775 Hei, bukankah kamu yang berikutnya? 184 00:12:57,943 --> 00:13:01,404 - Aku tidak bermain malam ini. - Mengapa tidak? 185 00:13:02,448 --> 00:13:04,574 Saya tidak bisa mengikuti Ross. 186 00:13:05,326 --> 00:13:07,952 Itu akan menjadi seperti itu simpanse pengendara sepeda yang malang... 187 00:13:08,120 --> 00:13:11,206 ...yang harus mengikuti The Beatles. Tidak. 188 00:13:12,124 --> 00:13:15,293 Febe. Ross menyebalkan. 189 00:13:16,504 --> 00:13:19,964 Tempat itu menjadi kosong karena dia. 190 00:13:20,299 --> 00:13:24,093 Ya Tuhan, dia belum genap dihargai pada zamannya sendiri. 191 00:13:24,678 --> 00:13:28,473 Saya akan memberikan apa pun agar tidak terjadi dihargai di waktuku sendiri. 192 00:13:31,393 --> 00:13:33,353 Oke. Febe... 193 00:13:35,231 --> 00:13:36,981 Kamu juga payah. 194 00:13:39,276 --> 00:13:40,652 Ya, Febe. 195 00:13:40,820 --> 00:13:43,404 Kamu buruk sekali. 196 00:13:46,075 --> 00:13:48,076 kalian. 197 00:13:49,161 --> 00:13:50,995 Kamu juga payah. 198 00:13:56,418 --> 00:14:01,005 Pria. Saya tidak percaya Aku mengunci diri lagi. 199 00:14:01,465 --> 00:14:03,299 Tunggu sebentar, sobat. 200 00:14:07,471 --> 00:14:09,556 Ya Tuhan. Apa yang telah terjadi? 201 00:14:09,807 --> 00:14:12,642 - Apakah kamu melakukan semua ini? Mengapa? - Tentu saja. 202 00:14:12,852 --> 00:14:16,521 Itu membuat saya merasa senang melakukannya sesuatu yang baik untuk temanku. 203 00:14:16,730 --> 00:14:18,106 Kamu luar biasa. 204 00:14:18,566 --> 00:14:21,651 Tidak, ini luar biasa. 205 00:14:24,196 --> 00:14:26,030 TV muncul entah dari mana. 206 00:14:27,741 --> 00:14:28,908 Mimpi itu. 207 00:14:30,286 --> 00:14:31,953 Bagaimana Anda mampu membayar semua ini? 208 00:14:32,162 --> 00:14:35,206 Umurku 29. Maksudku, siapa yang butuh rekening tabungan? 209 00:14:35,624 --> 00:14:38,167 Kamu adalah teman terbaik siapa pun pernah memilikinya. 210 00:14:38,961 --> 00:14:41,045 Aku tidak tahu. 211 00:14:41,255 --> 00:14:42,463 Tidak, kamu memang benar. 212 00:14:42,673 --> 00:14:45,091 Anda melakukan ini, Anda memberi saya nasihat ... 213 00:14:45,301 --> 00:14:49,178 Apa yang kamu katakan tentang fokus pada satu wanita? 214 00:14:49,430 --> 00:14:50,513 Saya akan melakukan itu. 215 00:14:50,931 --> 00:14:51,931 Dengan Casey? 216 00:14:52,141 --> 00:14:55,518 Aku akan melihat bagaimana keadaannya dengan Kathy. Dia keren. 217 00:14:55,895 --> 00:14:58,146 - Atau Casey. - Tidak, Kathy. 218 00:14:58,314 --> 00:14:59,314 Bisa jadi Casey. 219 00:14:59,523 --> 00:15:00,607 Tidak, Kathy. 220 00:15:00,774 --> 00:15:01,774 Pertimbangkan Casey. 221 00:15:03,569 --> 00:15:07,030 Menurutku milik seseorang sedikit naksir Casey. 222 00:15:07,323 --> 00:15:10,033 Aku akan membereskan kalian berdua. Bagaimana menurutmu? 223 00:15:10,326 --> 00:15:14,621 Itu semua bagian dari hidupku jatuh tepat ke tempatnya. 224 00:15:22,463 --> 00:15:23,463 - Hai. - Hai. 225 00:15:23,631 --> 00:15:27,926 Kamu sungguh hebat. Kamu benar-benar hebat. 226 00:15:28,135 --> 00:15:29,385 Terima kasih. 227 00:15:30,471 --> 00:15:35,183 Monica memberitahuku kamu tidak mau untuk bermain lagi karena aku... 228 00:15:35,392 --> 00:15:37,560 ...dan, tahukah Anda, bakat saya. 229 00:15:38,854 --> 00:15:39,854 Apakah itu benar? 230 00:15:41,565 --> 00:15:43,733 - Ya, ya. - Fiuh... 231 00:15:43,984 --> 00:15:47,779 Aku berusaha untuk menjadi baik-baik saja dan optimis tentang hal itu... 232 00:15:47,988 --> 00:15:51,532 ...tapi aku merasa sangat kerdil dengan hadiah musikmu. 233 00:15:53,410 --> 00:15:54,702 Lihat, tapi... 234 00:15:54,954 --> 00:15:59,707 Pheebs, itu tepatnya maksud yang berlawanan dengan musik saya. 235 00:15:59,959 --> 00:16:03,127 Anda tahu, musik saya dimaksudkan untuk menginspirasi. 236 00:16:03,379 --> 00:16:05,296 Jika itu sangat mengganggumu... 237 00:16:05,547 --> 00:16:09,133 ...kalau begitu aku tidak akan bermain lagi. 238 00:16:10,928 --> 00:16:13,054 Tidak, jangan lakukan itu. 239 00:16:13,305 --> 00:16:18,434 Bagaimana aku bisa hidup jika aku tahu aku hidup merampas dunia musik Anda? 240 00:16:21,355 --> 00:16:22,897 Ya baiklah. 241 00:16:28,529 --> 00:16:32,448 Hei, Chandler. Melihat perabotan baru. Bagus sekali. 242 00:16:32,616 --> 00:16:34,826 Joey memiliki pacar terbaik yang pernah ada. 243 00:16:37,579 --> 00:16:38,788 Aku mencium Kathy. 244 00:16:39,039 --> 00:16:40,373 Apa? Apakah kamu serius? 245 00:16:40,582 --> 00:16:42,458 - Apakah Joey tahu? - Tidak. 246 00:16:42,668 --> 00:16:46,421 Apakah ada cara yang Anda pikirkan dia akan mengerti ini? 247 00:16:47,214 --> 00:16:50,717 Anda jelas belum melakukannya mengacaukan teman-temanmu. 248 00:16:50,968 --> 00:16:52,844 Yang kita semua hargai. 249 00:16:53,762 --> 00:16:57,682 Jika kamu sudah menyatakan perasaanmu padanya sebelum kamu menciumnya... 250 00:16:57,933 --> 00:17:00,435 ...mengenal Joey, dia akan minggir. 251 00:17:00,853 --> 00:17:04,647 Jangan katakan itu. Itu tidak benar, bukan? 252 00:17:04,857 --> 00:17:06,441 - Ya. - Dia mencintaimu. 253 00:17:06,650 --> 00:17:09,277 Lalu kenapa kamu tidak menyuruhku melakukan itu? 254 00:17:09,778 --> 00:17:11,904 Aku mengatakan sesuatu pada Phoebe. 255 00:17:12,114 --> 00:17:14,782 Dan menurutku itu ide yang sangat bagus. 256 00:17:14,992 --> 00:17:17,994 - Ya, aku ingat. - Ya Tuhan. 257 00:17:18,662 --> 00:17:20,371 Apa yang akan saya lakukan? 258 00:17:20,622 --> 00:17:22,290 Anda harus memberitahunya. 259 00:17:22,541 --> 00:17:24,042 Mengapa saya harus melakukannya? 260 00:17:24,376 --> 00:17:27,003 - Karena kamu melakukannya. - Ya, aku tahu. 261 00:17:31,175 --> 00:17:34,385 Apakah tidak apa-apa jika saya menulis lagu tentang ini? 262 00:17:39,933 --> 00:17:41,893 - Hai. - Hai. 263 00:17:42,061 --> 00:17:43,936 Sambuca Margarita? 264 00:17:44,646 --> 00:17:46,147 Apakah itu nyata? 265 00:17:46,398 --> 00:17:49,567 Ya, kami hanya punya sambuca, jadi sekarang. 266 00:17:51,070 --> 00:17:52,820 Dengar, Joe. saya perlu... 267 00:17:53,072 --> 00:17:54,572 Saya perlu berbicara dengan Anda. 268 00:17:55,491 --> 00:17:56,866 Ada apa? 269 00:17:58,285 --> 00:17:59,744 Ini tentang Kathy. 270 00:18:02,456 --> 00:18:04,165 Saya menyukainya. 271 00:18:04,583 --> 00:18:06,793 Sebenarnya aku sangat menyukainya. 272 00:18:07,753 --> 00:18:08,753 Anda melakukannya? 273 00:18:08,962 --> 00:18:09,962 Ya. 274 00:18:10,464 --> 00:18:12,757 Waktu Anda sangat tepat. 275 00:18:13,008 --> 00:18:14,801 Dia bukan pacarku lagi. 276 00:18:15,010 --> 00:18:16,135 Apa? 277 00:18:16,678 --> 00:18:20,848 - Ya, dia putus denganku. - Kapan? 278 00:18:21,141 --> 00:18:23,267 Baru saja, setelah kelas akting. 279 00:18:23,519 --> 00:18:27,271 Saya pikir dia sedang melakukan suatu adegan, jadi aku membiarkan orang-orang menonton. 280 00:18:29,691 --> 00:18:32,735 Sobat, aku minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 281 00:18:32,986 --> 00:18:37,240 Aku sudah lebih baik, tapi aku baik-baik saja. Jadi kamu menyukainya? 282 00:18:37,491 --> 00:18:40,034 Ya, tapi aku tidak perlu melakukannya. 283 00:18:40,285 --> 00:18:42,954 Tidak, tidak apa-apa. 284 00:18:43,831 --> 00:18:45,832 - Ya? - Ya. 285 00:18:46,291 --> 00:18:49,418 Anda tahu kenapa? Karena kamu datang kepadaku lebih dulu. 286 00:18:51,880 --> 00:18:55,049 Saya pikir itu akan terjadi hal terbaik untuk dilakukan. 287 00:18:56,051 --> 00:18:58,845 Anda mungkin memiliki pekerjaan Anda cocok untukmu. 288 00:18:59,054 --> 00:19:03,933 Ketika saya berbicara dengannya, saya merasakannya dia menyukai pria lain. 289 00:19:05,144 --> 00:19:08,980 Lihat, sebenarnya itulah yang terjadi Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 290 00:19:10,149 --> 00:19:12,984 Sepertinya aku tahu siapa pria lainnya. 291 00:19:13,193 --> 00:19:14,443 Siapa? 292 00:19:16,196 --> 00:19:17,613 Ini aku. 293 00:19:17,865 --> 00:19:19,574 Aku orang yang lain. 294 00:19:20,075 --> 00:19:21,534 Apa? 295 00:19:22,744 --> 00:19:27,373 Saat kamu terlambat tadi malam, Kathy dan aku sempat ngobrol... 296 00:19:27,583 --> 00:19:30,334 ...dan satu hal mengarah ke hal lain, dan... 297 00:19:30,544 --> 00:19:32,962 Dan apa? Apakah kamu tidur dengannya? 298 00:19:33,172 --> 00:19:34,797 Tidak, aku baru saja menciumnya. 299 00:19:35,007 --> 00:19:37,091 Apa? Itu lebih buruk lagi. 300 00:19:38,051 --> 00:19:40,761 - Apa yang lebih buruk? - Itu sama saja. 301 00:19:41,930 --> 00:19:45,349 Tidak ada yang bisa saya lakukan. Aku jatuh cinta padanya. 302 00:19:45,559 --> 00:19:46,559 Siapa yang peduli? 303 00:19:46,810 --> 00:19:49,854 Anda pergi di belakang saya? Aku tidak akan pernah melakukan itu padamu. 304 00:19:50,105 --> 00:19:53,399 Saya tidak punya alasan. Aku benar-benar sudah melewati batas. 305 00:19:53,609 --> 00:19:58,446 Kamu sudah melewati batas, bahwa Anda bahkan tidak dapat melihat garisnya. 306 00:19:58,697 --> 00:20:00,198 Itu sebuah titik bagimu. 307 00:20:00,782 --> 00:20:01,908 Ya. 308 00:20:02,075 --> 00:20:06,162 Ya benar. Dan saya merasa tidak enak. Anda harus percaya padaku. 309 00:20:06,496 --> 00:20:08,831 Itukah sebabnya kamu membeli semua ini? 310 00:20:10,626 --> 00:20:11,834 Anda tahu apa? 311 00:20:12,085 --> 00:20:14,503 Saya tidak akan menonton TV Anda. 312 00:20:14,755 --> 00:20:16,589 Saya tidak akan mendengarkan stereo Anda. 313 00:20:16,798 --> 00:20:21,093 Dan ada roti di pembuat roti baru Saya tidak akan makan. Tahu kenapa? 314 00:20:21,261 --> 00:20:22,261 Karena... 315 00:20:22,471 --> 00:20:25,014 Itu semua tercemar oleh pengkhianatanmu. 316 00:20:26,600 --> 00:20:31,479 Apartemen ini kosong bagiku. Aku juga tidak senang denganmu. 317 00:20:37,861 --> 00:20:39,820 Dan asal tahu saja... 318 00:20:40,405 --> 00:20:42,657 ...Aku membuatkan roti itu untukmu. 319 00:20:57,256 --> 00:21:00,049 Astaga. Dia benar-benar kehilangannya. 320 00:21:01,927 --> 00:21:03,261 Apa? 321 00:21:03,553 --> 00:21:06,806 Febe. Ini tidak bisa menjadi lebih buruk lagi. 322 00:21:07,057 --> 00:21:10,101 Tikus di ruang bawah tanah gantung diri. 323 00:21:19,569 --> 00:21:21,779 Terima kasih. Terima kasih. 324 00:21:25,325 --> 00:21:26,826 Saya kehilangannya. 325 00:21:29,037 --> 00:21:30,454 Saya tidak akan bermain lagi. 326 00:21:30,664 --> 00:21:33,708 Maukah kamu... Bisakah kamu menyelesaikan setku? 327 00:21:34,584 --> 00:21:36,043 Setelah itu? Ya. 328 00:21:38,338 --> 00:21:40,548 Tidak, maksudku, jika aku bisa membantu. 329 00:21:46,179 --> 00:21:48,556 Sepertinya aku bisa kehilangannya. 330 00:21:50,559 --> 00:21:54,186 - Apa? - Aku sengaja bermain buruk, teman-teman. 331 00:21:54,396 --> 00:21:55,813 - Oh. - Oh. 332 00:21:56,606 --> 00:21:58,858 Kamu bermain buruk selama ini. 333 00:21:59,067 --> 00:22:00,526 Hanya lagu terakhir itu.